LO QUE REALMENTE SIGNIFICA LA ANARQUÍA, John Hery Mackay & LA PALABRA COMO ARMA, Emma Goldman

 LO QUE REALMENTE SIGNIFICA

Anarquía

Siempre despreciada, maldecida, nunca comprendida
eres el terror espantoso de nuestra era.
“Naufragio de todo orden”, grita la multitud,
“Eres tú y la guerra y el infinito coraje del asesinato.”
Oh, deja que lloren. Para esos que nunca han buscado
la verdad que yace detrás de la palabra,
para ellos la definición correcta de la palabra no les fue dada.
Continuarán ciegos entre los ciegos.
Pero tú, oh palabra, tan clara, tan fuerte, tan pura,
tú dices todo lo que yo, por meta he tomado.
¡Te entrego al futuro! Tú estarás segura
cuando uno, al final, por sí mismo, despierte.
¿Vendrá con los rayos solares? ¿En la emoción de la tempestad?
No puedo decirlo, ¡pero la Tierra la podrá ver!
¡Soy un anarquista! Por lo que no

gobernaré, y ¡tampoco seré gobernado!

John Henry Mackay

Anarchism and other essays, Mother Earth Publishing Association, 1911

Emma Goldman. La palabra como arma

 El compositor Richard Strauss puso música a diversos textos de Mackay.